Cart 0
SOUVENIR

SOUVENIR

€0.00

Efriede, 55

Als ich kürzlich den Kleiderschrank aufräumen wollte, fiel mir das Kleid meiner Mutter in die Hände. Eines der paar Stück, die ich von ihr noch habe. Ich bin immer sehr bewegt, wenn ich von ihr spreche. Das Kleid hab ich aufgehoben, weil  sie sie es trug, wenn sie glücklich war. Es ist ein schlichtes gestreiftes Hemdblusenkleid in weiß und blau, mit einem kleinen Stehkragen, fein und frisch. Sie sah darin aus wie gemalt. Es ist ein Kleid für besondere Anläße - Sonntage oder Familienfeste; Anlässe zu denen sie einmal nicht gearbeitet hat, sondern sich ausruhen konnte und die Früchte ihrer Arbeit, also die Familie, Freunde, ein schönes Haus genießen konnte. Ihre Alltagskleidung waren Kittelschürzen, praktische Arbeitskleidung. Ihr ganzes Leben lang hat sie gearbeitet, auf dem Hof und für ihre 5 Kinder. Sie hatte eine tolle Energie.

Meine Eltern hatten einen kleinen landwirtschaftlichen Betrieb mit Tieren und Feldern und großem Garten. Dort bin ich aufgewachsen. Mit ganz viel Nähe zur großen Familie und ebensoviel Enge im Dorf, aus dem ich dann ja auch weggegangen bin. 

When I recently tidied up the wardrobe, my mother‘s dress fell into my hands. One of the few pieces I still have from her. I am always very moved when I speak about her. I kept the dress because she wore it when she was happy. It is a simple striped shirt dress in white and blue, with a small stand-up collar, fine and fresh.

She looked like a beautiful painting in it. It is a dress for special occasions - Sundays or family celebrations; occasions on which she for once did not work, but could rest and enjoy the fruits of her work, the family, friends, a beautiful house. Her everyday clothes were frock aprons, practical work clothes. She worked all her life, in the yard and for her 5 children. She had a great energy.

My parents had a small farm with animals and fields and a large garden. I grew up there with a lot of closeness in the big family and just as much narrowness in the village, from which I therefore left.


Share this Product


More from this collection